1、

For model arbitrage the chance only occur for limited times in a year, but trend arbitrage can repeat its operations, and add capital efficiency.

利用模型套利模型,平均每年市场所能提供的较佳机会不多,而趋势套利模型却可以反复入场操作,增加资金的使用效率;

互联网摘选

2、

Water erosion caused by railway construction not only destroys engineering body, but also harms eco-environment hugely.

铁路工程建设引起的水力侵蚀不仅对生态环境造成一定的危害,而且常常对工程本身造成极大的破坏.

互联网摘选

3、

Pierre was the only person to whom he could have brought himself to speak quite openly; but to him he did reveal all that was in his heart.

皮埃尔是他敢于倾吐心情的唯一的人,于是他便把他心里要讲的话向他一股脑儿说出来。

互联网摘选

4、

According to the latest figures, Love and Producer not only overtook the smash hit Honour of Kings on the Apple store's free download charts, but also replaced it as the most talked about game on Weibo.

根据最新数据,《恋与制作人》在苹果应用商店下载量榜单上碾压了《王者荣耀》,也在微博上取代《王者》,成为讨论度最高的游戏。

互联网摘选

5、

Whit the incessant transformation of various businesses in universities, web service technical architecture is an ideal choice during the construction of Digital Campus, not only for designing new application systems or extending quondam systems, but also for the integration between different systems.

随着高校中各项业务的不断变化,在数字化校园的建设中,无论是开发新的应用系统还是改造原有的系统,或者进行不同系统之间的集成,WEB Service的体系架构都是不错的选择。

互联网摘选

6、

Yet spoiled food not only creates health risks but also economic losses.

然而变质的食物不仅仅会对健康造成危害,而且也会造成经济损失.

互联网摘选

7、

They were later released, but only after being threatened with rearrest if they continued to speak out.

她们后来被释放,但在获释前受到威胁,称如果继续公开发表言论,将被再次逮捕。

互联网摘选

8、

Not only do laws and customs proscribe incest, but it's generally assumed that we're biologically programmed to avoid it.

不仅法律和习俗都禁止乱伦,而且通常假定我们在生物学的基础上被决定会避免这种行为。

互联网摘选

9、

Differentiation occurs not only during embryonic development, but also in adults to replace the senescent and dead cells.

细胞分化是一种持久性的变化,不仅发生在胚胎发育中,而是在一生都进行着,以补充衰老和死亡的细胞。

互联网摘选

10、

The project not only overcomes the defects of former benchmark lanl price, but also the method and means of research are very advanced.

本项目克服了原基准地价内涵不明、分类不清、级别划分不科学、修正体系不完善等缺点,形成完善的基准地价评估新体系。其研究方法和手段也是十分先进的。

互联网摘选

11、

That list includes many musical genres, but only rock, punk, rap, rhythm and blues ( R& B), electronica, and new age music are included in the premature death study.

榜单中包括各种音乐类型,但是仅有摇滚音乐、霹雳劲爆音乐、拉普音乐、拍击音乐、蓝调音乐、电子音乐和新生代音乐等被包括在音乐人英年早逝研究中。

互联网摘选

12、

But if the goal is to limit migrant population in Beijing or Shanghai, why is the car-hailing industry the only one that's receiving such treatment when many industries out there also have non-local workers?

但如果目标是限制北京或上海的流动人口,那为什么网约车行业是唯一受到这种对待的行业,而其他许多行业也有非本地的劳动者?

互联网摘选

13、

But only a few years later, as a youth revolt emerged around the world, anti-authoritarians pressed the army jacket into subversive service.

但是,仅仅几年之后,随着青年造反运动在世界各地兴起,反威权主义者把军装用于颠覆活动。

互联网摘选

14、

This is not a single answer, but the sorting problem, and only survive in order to consider the question of art.

这不是单选题,而是排序题,只有先生存下来,才能考虑艺术的问题。

互联网摘选

15、

It is pointed out that Hetian jade crafts are not only the superior representative and special carrier of Chinese traditional culture but also made great contribution to the national economy.

和田玉类制品不仅是中华民族传统文化的优秀代表和特殊载体,而且对中国的地方经济和出口贸易的发展有着较大的贡献。

互联网摘选

16、

Overpopulation is not only discussed among scientists, but also in the Maasai community.

现在不只是科学家们在讨论人口过剩问题,马赛族人也在讨论这个问题。

互联网摘选

17、

Just little things like the ones I've listed above will not only teach you and your children how to have a good ettiquette when you go outside but also it is helping your family bond indirectly through a meal.

我上面列举的一些细节不仅可以让你与你的孩子在外面时怎样去保持良好的举止行为,而且它还可以帮助你通过聚餐间接性地搞好家庭关系。

互联网摘选

18、

He may only be eight months old but it seems Prince Louis has already perfected his pose as he appears on the Cambridge family Christmas card for the first time.

他可能只有八个月大,但看起来路易王子已经很会摆pose了。他今年第一次出现在剑桥公爵一家的圣诞贺卡上。

互联网摘选

19、

The military expansion, economic colonization, and cultural infiltration of the Western world had not only produced extremely serious disaster, but also brought the advanced science and technology, the concept of freedom and equality.

近代西欧的军事扩张、经济殖民和文化渗透在给阿拉伯世界造成深重灾难的同时也带来了西方先进的科学技术和自由平等观念。

互联网摘选

20、

Huo Qubing stone tomb with animal and character modeling, it not only has the nature of memorial military exploit, and frightening the submitted states, praying for the country, but also reflects the popular social thought of immortals.

霍去病墓石刻以动物和人物造型为主,它不但具有纪念战功的性质,还有震慑属国、为天下祈福的内涵,同时还反映了西汉社会流行的神仙思想。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈